СПЕЦИФИКА ВОСПРИЯТИЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ БЕЛАРУСИ (НА ПРИМЕРЕ КНИГИ СВЕТЛАНЫ АЛЕКСИЕВИЧ «ВРЕМЯ СЕКОНД ХЭНД»)

Abstract

В данной статье затрагивается проблема восприятия русскоязычной литературы Беларуси внутри страны. В качестве примера используются произведения С. Алексиевич и А. Адамовича. Внимание акцентируется на необходимости введения национальных маркеров, которые сближают белорусского читателя с художественным образом. В обратной ситуации, несмотря на вхождение в контекст мировой литературы, возможен разрыв с контекстом национальным.

This article addresses the problem of the perception of the Russian–language literature of Belarus within the country. As an example, the works of S. Aleksievich and A. Adamovich are used. Atte ntion is focused on the need to introduce national markers, which bring the Belarusian reader closer and artistic image. In the reverse situation, despite entering the context of world literature, the gap with the national context is possible.