Лексико-грамматические и контекстуальные способы выражения темпоральности в немецком языке

Abstract

Окружающая нас действительность дана нам во времени. Любое рассматриваемое явление или событие непременно связано сопределенным временем. Поэтому категорию времени можно рассматривать как один из важнейших факторов рационального познания. Выражение временных отношений в немецком языке представляет зачастую определенные трудности для изучающих языки пользующихся им в речевой практике. Используя метод лингвистического анализа оригинальных текстов, удалось установить и классифицировать наиболее и наименее частотные средства и способы выражения темпоральности носителями языка, что имеет определенную значимость как для теоретического обобщения, так и для практики пользования немецким языком. Выражение временных отношений в немецком языке базируется на четкой системе семантико-синтаксических и контекстуальных способов и средств, которые нашли свое отражение в представленной работе.

Expressing time relations is rather difficult for language learners and for those who use the language in real practice. Using the method of linguistic analysis of the texts in the original we have managed to defermine and classify the most frequent and the least frequent means and methods of expressing temporality used by native speakers. We think it is important for theoretical generalization and for practical use of the German language as well. Expressing the time relations in German is based on a clear system of semantical-syntactical and contextual means and methods. We have tried to give it in this article.