Прагматические и когнитивные характеристики заимствований в английском языке

Abstract

В статье рассматривается система английских заимствований из целого ряда языков различных групп и закономерности их развития. Статистические данные показывают, что латынь и французский языки вносят по 29% в его лексикон, германские языки — 26%, а другие языки — 16%. Французские заимствования, разделенные на прямые заимствования и адаптированные формы, оказали особенно сильное влияние благодаря историческим и географическим связям между Англией и Францией. Многие заимствованные слова приобретают новые значения или расширяют свой семантический охват в английском языке, как это видно на примере слов «scope», «move» и «macho», которые породили производные выражения. Изучение лексических заимствований в английском языке как глобальном языке межнационального общения имеет важное значение для понимания того, как глобализация и международная коммуникация влияют на дальнейшее развитие лексической структуры языка.