Репозиторий
Полесского государственного университета
ISSN (online): 2310-7413
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://rep.polessu.by/handle/123456789/35988| Название: | Когда слова обретают крылья: проблемы машинного перевода метафорических выражений |
| Другие названия: | When words gather wings: problems of machine translation of metaphorical expressions |
| Авторы: | Мельникова, А.Ю. Melnikova, A.Yu. |
| Ключевые слова: | компьютерный перевод английские и русские тексты лингвистические трудности многозначность трансформации перевод идиом и фразеологизмов computer translation English and Russian texts linguistic difficulties ambiguity transformations translation of idioms and phraseological units |
| Дата публикации: | 2026 |
| Издательство: | Пинск : Полесский государственный университет |
| Библиографическое описание: | Мельникова, А. Ю. Когда слова обретают крылья: проблемы машинного перевода метафорических выражений / А. Ю. Мельникова // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития : сборник науч. ст. по материалам IV междунар. науч.-практ. конф., приуроченной к 20-летнему юбилею университета, г. Пинск, май 2026 г. : в 3 ч. / УО «Полесский государственный университет» ; редкол. : В. И. Дунай, И. А. Пригодич, В. Т. Чещевик. – Пинск : ПолесГУ, 2026. – Вып.4. Ч. 2. – С. 142-145. |
| Аннотация: | В данной статье речь идёт о лингвистических трудностях, которые возникают при компьютерном переводе английских и русских текстов. Современный письменный машинный перевод содержит большое количество неточностей, которые возникают из-за лингвистической многозначности, трансформаций и перевода идиом и фразеологизмов. Авторы предлагают также различные пути решения лингвистических проблем машинного перевода. |
| Описание: | This article discusses the linguistic difficulties that arise during computer translation of English and Russian texts. Modern written machine translation contains a large number of inaccuracies that arise due to linguistic ambiguity, transformations, and the translation of idioms and phraseological units. The authors also propose various solutions to the linguistic problems of machine translation. |
| Располагается в коллекциях: | Часть 2 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|
| Kogda_slova_obretaiut_krylia.pdf | 269.39 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все ресурсы в архиве защищены авторским правом, все права сохранены.