Репозиторий
Полесского государственного университета
ISSN (online): 2310-7413
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://rep.polessu.by/handle/123456789/36112| Название: | Проблемы художественного перевода |
| Другие названия: | Problems of literary translation |
| Авторы: | Корженевич, Ю.В. Лысенко, Д.И. Korzhenevich, Y.V. Lysenko, D.I. |
| Ключевые слова: | художественный перевод переводческие трансформации адаптация текста literary translation translation transformations text adaptation |
| Дата публикации: | 2026 |
| Издательство: | Пинск : Полесский государственный университет |
| Библиографическое описание: | Корженевич, Ю. В. Проблемы художественного перевода / Ю. В. Корженевич, Д. И. Лысенко // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития : сборник науч. ст. по материалам IV междунар. науч.-практ. конф., приуроченной к 20-летнему юбилею университета, г. Пинск, май 2026 г. : в 3 ч. / УО «Полесский государственный университет» ; редкол. : В. И. Дунай, И. А. Пригодич, В. Т. Чещевик. – Пинск : ПолесГУ, 2026. – Вып.4. Ч. 3. – С. 168-171. |
| Аннотация: | Данная работа посвящена исследованию проблем художественного перевода, а именно трём ключевым аспектам: передача культурных реалий, трансформации образных средств, сохранение персонального стиля автора. Особое внимание уделяется основным трудностям, которые возникают при работе с художественным переводом и способам их преодоления через применение различных переводческих трансформаций. |
| Описание: | This paper examines the challenges of literary translation, specifically three key aspects: conveying cultural realities, transforming figurative language, and preserving the author's personal style. Particular attention is paid to the main challenges encountered in literary translation and ways to overcome them through the use of various translation transformations. |
| Располагается в коллекциях: | Часть 3 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|
| Problemy_khudozhestvennogo.pdf | 426.59 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все ресурсы в архиве защищены авторским правом, все права сохранены.