Репозиторий
Полесского государственного университета
ISSN (online): 2310-7413
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://rep.polessu.by/handle/123456789/36122| Название: | Межъязыковые различия в постредактировании машинного перевода экономических текстов (на материале английского и китайского языков) |
| Другие названия: | Interlingual differences in post-editing machine translation of economic texts (based on English and Chinese materials) |
| Авторы: | Симирская, А.Н. Жилевич, О.Ф. Simirskaya, A.N. |
| Ключевые слова: | машинный перевод постредактирование экономический дискурс экономическая терминология межъязыковые различия переводческие трансформации переводческие стратегии machine translation post-editing economic discourse economic terminology interlingual differences translation transformations translation strategies |
| Дата публикации: | 2026 |
| Издательство: | Пинск : Полесский государственный университет |
| Библиографическое описание: | Симирская, А. Н. Межъязыковые различия в постредактировании машинного перевода экономических текстов (на материале английского и китайского языков) / А. Н. Симирская, О. Ф. Жилевич // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития : сборник науч. ст. по материалам IV междунар. науч.-практ. конф., приуроченной к 20-летнему юбилею университета, г. Пинск, май 2026 г. : в 3 ч. / УО «Полесский государственный университет» ; редкол. : В. И. Дунай, И. А. Пригодич, В. Т. Чещевик. – Пинск : ПолесГУ, 2026. – Вып.4. Ч. 3. – С. 232-239. |
| Аннотация: | В статье рассматриваются межъязыковые особенности постредактирования машинного перевода экономических текстов с английского и китайского языков на русский язык. Анализируются типичные лексические, грамматические и стилистические ошибки машинного перевода, а также способы их исправления. Особое внимание уделяется различиям в переводе экономической терминологии и влиянию языковых особенностей на качество перевода. |
| Описание: | The article examines interlingual features of post-editing machine translation of economic texts from English and Chinese into Russian. It analyzes typical lexical, grammatical, and stylistic errors of machine translation, as well as methods of their correction. Special attention is paid to differences in the translation of economic terminology and the influence of linguistic features on translation quality. |
| Располагается в коллекциях: | Часть 3 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|
| Mezhiazykovye_razlichiia.pdf | 511.96 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все ресурсы в архиве защищены авторским правом, все права сохранены.