1. DSpace at Polessky State University
  2. Материалы конференций и семинаров / Conferences and seminars proceedings
  3. Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития
  4. 2026 год
  5. Часть 3
Please use this identifier to cite or link to this item: https://rep.polessu.by/handle/123456789/36123
Title: Роль номинализации и вербализации в адаптации заголовочных конструкций при переводе на русский
Other Titles: The role of nominalization and verbalization in adapting headline constructions in translation into Russian
Authors: Строк, Д.С.
Жилевич, О.Ф.
Strok, D.S.
Keywords: номинализация
вербализация
заголовок
экономический дискурс
переводческие трансформации
медиалингвистика
адаптивный перевод
nominalization
verbalization
headline
economic discourse
translation transformations
media linguistics
adaptive translation
Issue Date: 2026
Publisher: Пинск : Полесский государственный университет
Citation: Строк, Д. С. Роль номинализации и вербализации в адаптации заголовочных конструкций при переводе на русский / Д. С. Строк, О. Ф. Жилевич // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития : сборник науч. ст. по материалам IV междунар. науч.-практ. конф., приуроченной к 20-летнему юбилею университета, г. Пинск, май 2026 г. : в 3 ч. / УО «Полесский государственный университет» ; редкол. : В. И. Дунай, И. А. Пригодич, В. Т. Чещевик. – Пинск : ПолесГУ, 2026. – Вып.4. Ч. 3. – С. 239-242.
Abstract: В статье рассматривается проблема синтаксической адаптации заголовков экономических новостей при переводе с английского языка на русский. На материале публикаций деловых изданий Bloomberg и The Economist анализируются механизмы трансформации именных конструкций в глагольные и обратно.
Description: The article examines the problem of syntactic adaptation of economic news headlines when translating from English into Russian. Based on the material of publications by Bloomberg and The Economist, the mechanisms of transforming nominal constructions into verbal constructions and vice versa are analyzed.
Appears in Collections:Часть 3

Files in This Item:
File SizeFormat 
Rol_nominalizatsii.pdf436.11 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.