Репозиторий
Полесского государственного университета
ISSN (online): 2310-7413
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://rep.polessu.by/handle/123456789/36123| Название: | Роль номинализации и вербализации в адаптации заголовочных конструкций при переводе на русский |
| Другие названия: | The role of nominalization and verbalization in adapting headline constructions in translation into Russian |
| Авторы: | Строк, Д.С. Жилевич, О.Ф. Strok, D.S. |
| Ключевые слова: | номинализация вербализация заголовок экономический дискурс переводческие трансформации медиалингвистика адаптивный перевод nominalization verbalization headline economic discourse translation transformations media linguistics adaptive translation |
| Дата публикации: | 2026 |
| Издательство: | Пинск : Полесский государственный университет |
| Библиографическое описание: | Строк, Д. С. Роль номинализации и вербализации в адаптации заголовочных конструкций при переводе на русский / Д. С. Строк, О. Ф. Жилевич // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития : сборник науч. ст. по материалам IV междунар. науч.-практ. конф., приуроченной к 20-летнему юбилею университета, г. Пинск, май 2026 г. : в 3 ч. / УО «Полесский государственный университет» ; редкол. : В. И. Дунай, И. А. Пригодич, В. Т. Чещевик. – Пинск : ПолесГУ, 2026. – Вып.4. Ч. 3. – С. 239-242. |
| Аннотация: | В статье рассматривается проблема синтаксической адаптации заголовков экономических новостей при переводе с английского языка на русский. На материале публикаций деловых изданий Bloomberg и The Economist анализируются механизмы трансформации именных конструкций в глагольные и обратно. |
| Описание: | The article examines the problem of syntactic adaptation of economic news headlines when translating from English into Russian. Based on the material of publications by Bloomberg and The Economist, the mechanisms of transforming nominal constructions into verbal constructions and vice versa are analyzed. |
| Располагается в коллекциях: | Часть 3 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|
| Rol_nominalizatsii.pdf | 436.11 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все ресурсы в архиве защищены авторским правом, все права сохранены.